Escândalos da tradução - 1ª Edição | 2019

  2. Escândalos da tradução - 1ª Edição | 2019
Escândalos da tradução - 1ª Edição | 2019
R$79,00
2x de R$39,50    
1x R$79,00 sem juros 2x R$39,50 sem juros
Marca:: Editora UNESP
Modelo:: Livro
Produto em estoque
Calcule o frete para sua região
Enviar

Edição: 1ª Edição
Autor: Lawrence Venuti
Acabamento: Brochura
ISBN: 9788539307876
Ano de Publicação: 2019
Formato: 21 x 14 x 2.2 cm
Páginas: 410
Peso: 0.51kg

Sinopse

No presente livro, Lawrence Venuti expõe o que ele classifica como "escândalos da tradução", observando a relação entre a tradução e as instâncias – corporações, governos, organizações religiosas, editores – que precisam do trabalho do tradutor, mas que eventualmente ainda marginalizam essa função. Como um texto que vai ser publicado num jornal, numa revista, num livro, deve ser traduzido? Quais são os elementos culturais ocultos em qualquer tradução? Estas são algumas questões discutidas neste livro por Lawrence Venuti, que ilustra seus argumentos com traduções da Bíblia, obras de Homero, Platão e Wittgenstein, romances japoneses, africanos, além de textos publicitários e jornalísticos.

Escreva um comentário

Nota: HTML não suportado.
Avaliação
Ruim Bom

Etiquetas: poesia, poetisas brasileiras, poemas, crítica literária

Produtos relacionados

A vida íntima das frases e outras sentenças - 1ª Edição | 2020

A vida íntima das frases e outras sentenças - 1ª Edição | 2020

R$109,00 R$100,28
  • 3x de R$33,43
Conjuntura política e educacional brasileira na contemporaneidade - 1ª Edição | 2020

Conjuntura política e educacional brasileira na contemporaneidade - 1ª Edição | 2020

R$84,90
  • 2x de R$42,45
A contribuição da pedagogia e educação social para a formação integral do sujeito - 1ª Edição | 2020

A contribuição da pedagogia e educação social para a formação integral do sujeito - 1ª Edição | 2020

R$43,90
  • 1x de R$43,90
Colocando um novo ponto em cada conto - possibilidades de inserção do teatro na educação infantil - 1ª Edição | 2020

Colocando um novo ponto em cada conto - possibilidades de inserção do teatro na educação infantil - 1ª Edição | 2020

R$81,20
  • 2x de R$40,60
À margem da história - 1ª Edição | 2018

À margem da história - 1ª Edição | 2018

R$102,00
  • 3x de R$34,00